翻译：镀蕾丝 @ Wheelive
来源：chicagotribune
美国芝加哥边境海关扣了超过16000台扭扭车，涉及金额超过6百万美元，扣留原因是有威胁人生安全的风险和侵权问题。海关发现这些被扣留的扭扭车全部来自中国，并且大部分都用了虚假的UL认证标识。
芝加哥海关相关负责人说，这些虚假的UL认证标签会误导消费者，甚至还有三星的LOGO。并且发现这些扭扭车的电池和充电器都不符合安全标准，特别是充电器在充满电的时候没有自动停止充电，会带来过充爆炸的危险。
美国消费产品安全委员会统计已经有至少40起扭扭车起火事件，来自大概19个洲，并且展开调查了13个扭扭车的本地制造商、进口商、分销商。他们甚至也对扭扭车的电池和电路板的设计、材料进行了分析。
美国的一些高校也禁止了扭扭车在校园里骑行，航空公司也禁止了。
海关工作人员打开了某个扭扭车的箱子，从地址标签里看到这些车子是来自深圳，收件人是迈亚密的。从香港出关空运到O‘Hare机场。有部分是集装箱海运过来的。
芝加哥海关说这次扣货的规模是史上最大的，据说还陆续有类似的货进关，数量还在不断增加。所有查扣的这些扭扭车都将被销毁。
海关工作人员Putman拆开了扭扭车给大家看看内部。拆开外壳后看到内部的电池包，还有各种缠绕在一起的线，他说大部分的扭扭车里面的构造都是这样。 电池包里面还看到有三星的logo，让人觉得这个电池包是三星授权或者生产的一样。
“我拆了一些非常贵的扭扭车也发现它里面的电池包都涉及侵权（有三星或者LG的LOGO），就算你自作聪明打上一堆没卵用的LOGO让人觉得你的产品是安全的，再用上多么华丽的包装，我们总会有办法查出来的，并且还会有商标侵权的风险”
Putman建议采购商先看清楚扭扭车的充电器再买，如果充电器上有UL标识的，最好先记下UL认证编号，然后到UL的网站上查询证书编码的真伪。同时也要检查车子内部的电池包固定得是否牢固。